- Transcription du testament d'Elisabeth Terondy
Testament d'Elisabeth
Terondy
10janvier 1693
Le document du
mois
Page 1
L'an mil six cent quatre vingt
treize et le dixiesme janvier environ les trois heures aprés
midy au village de la Comparnie, fournial de Barthelemy
Laborie fust presante en sa personne Elisabeth Terondy vefve
d'Anthoine Laborie laquelle estant dans un lit de ladite fournial
detenue de maladie toute fois en son bon sens memoire et
entendement considerant qu'il n'y a rien de plus certain que
la mort ny rien de plus incertain que l'heure d'icelle et
affin qu'entre ses enfans il n'y arrive debat ny different
a raison des biens qu'elle avoit dans la maison de feu son
mary, elle m'auroit prié soussigné curé et prieur de
Leucamp de luy prendre son testament nuncupatif et
disposition de dernière volonté ce que j'ay fait après avoir
oui sa confession et recu le saint viatique lequel testament elle a fait en
la forme quy s'ensuit : après avoir fait le signe de la Sainte croix
disans in nostri patris elle a recommandé son ame a Dieu a la
glorieuse vierge a tous les saints et saintes du paradis, veut après
son décès estre enterrée dans le tombeau de son mary, que ses
honneurs funebres luy soient faites selon sa condition par son
heritier bas nommé et qu'il soit par luy baillé quinze sols
.... pour de l'huile pour la lampe du saint sacrement,
donne a Catherine Laborie sa fille femme de Pierre
Benech du village de Canines parroisse de Teyssières la somme
de cinq sols disant qu'elle a esté suffisament dottée
par son contrat de mariage et a Jeane Hélis et Marie
ses trois autres filles la somme de cinquante escus à
chacune paiables vingt escus quand elle se marieront
ou seront d'age et le reste vingt frans par an jusques
a fin de paiement et de plus donne a Hélis et a Marie
le blé qu'elle a ensemancé et tous ses petits meubles qu'elle
a dans la fournial en quoy qu'ils puissent consister à la
reserve d'une paire de linceuls qu'elle donne a Jeane
son autre fille et Louis Laborie son fils aîné la
somme de trente escus paiable ladite somme a vingt
frans par an dont le premier dont le premier paiement en cas de mort
de mort de ladite testatrice sera a la Saint Urbain prochain
et le restant le meme jour d'an en an , plus donne
Page 2
a Anthoine et Louis ses autres enfants vingt et cinq escus chacun
paiables vingt frans quand ils se mariront ou seront en age et
le restant dans un an a vingt frans jusqu'à fin de paiement,
et moyenant les susdits légats faits a chacun desdis enfants et filles
les esclus de toutes pretantions qu'ils pourroient avoir de son
chef seullement sur les bien d'Anthoine Laborie son mari et
leur pere sans pourtant qu'elle pretande leur rien diminuer
de tous leurs droits de legitime qu'ils pourroient avoir sur les
biens de leur feu pere comme aussy des legats a eux faits
en particulier par feü Catherine et Halis Laborie leur
tante, et en tous ses autres biens tant meubles qu'immeubles
a fait et nommé de sa propre bouche fait et nomme pour son
heritier universel Barthélémy Laborie laboureur dudit village
de la Comparnie fils d'Anthoine Laborie son mari et d'Helene
Delprat sa 1ère femme, le quittant pour les agreables services
qu'elle en a reçus et qu'elle espere que ses enfans en recevront
a l'avenir, de tous ses revenus et usufruicts qu'elle auroit
pu pretandre tant de son chef que comme mere et
administratresse de ses enfans a la charge que ledit Barthelemy
Laborie son heritier paiera a chacun de ses enfans les susdits
legats et qu'ils seront nourris et entretenus selon leur estat
et condition, en travaillant dans sa maison comme enfans de
laboureur doivent faire et leur permettre de nourrir une
ou deux brebis dans son estable et de faire quelque
proffit particulier en demeurants dans ladite maison
et estans entretenus, veut que lesdits enfans ne puissent
pretandre ny demander aucuns revenus ny interets des sommes
a eux legués jusqu'a leur majorité ou quand ils se
marieront faute de paiement, de plus charge sondit
heritier de paier une carte de blé qu'elle a déclaré devoir
a une personne que sa filhe Helis savoit que pour des
raisons elle n'a pu nommé et a déclarée en outre qu'elle
vouloit qu'au cas que ledit Barthélémy Laborie son heritier
ne voulut paier les susdits legats ou voulut en contester
Page 3
la validité ou en demande la réduction que tous et chacun
ses enfans contant par egalle portion dans toutes ses
pretantions tout de meme qu'elle les avoit auparavant
le present testament sans que ledit Barthelemy Laborie son
heritier nommé puisse pretandre aucune part ny portion
dans son heredité ny se servir en aucune maniere de la
qualité d'heritier pour pretandre quelque chose des biens
par elle delaissés, declarant ne l'avoir fait son heritier
universel que pour un bien de paix et pour eviter
les proces et debats qui auroient pu s'ensuivre, cassant
et revocant anullant tous les autres testaments qu'elle
pourroit avoir cy devant faits, voulant que le present soit
son dernier et veritable testament et en la meilleure forme
que de droit pourra et de valoir, a prié les temoings
bas nommés estre memoratifs du contenu en icelluy et moy
d'en retenir l'original ce que je luy ay accordé après l'avoir
lu et relu de mot à mot en presance de Jean Goutelles
dit Coussin, Estiene Bergouniou, Estiene Fabré marechal,
Anthoine Trenty cordonier, Anthoine Roquet laboureur, tous
du presnet village de la Comparnie Anthoine Meral
tailleur du village d'Emberche parroisse d'Arpajon qui ont
tous déclaré de scavoir signer de ce requis, Jean Laborie
dudit village de La Comparnie qui a signé avec moy, ladite
testatrice a dit ne le scavoir faire de ce nommée
[suivent les signatures de Jean Laborie, et de Duret, prieur de Leucamp]
Je soussigné déclare avoir reçu le present testament
dans la maladie de Me Pierre Trenty, notaire de cette parroisse et
le luy avoir remis le troisième février de la même année
en foy de ce me suis signé, Duret, prieur de Leucamp
Commentaires